{"id":15993,"date":"2024-12-18T20:41:22","date_gmt":"2024-12-19T01:41:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fibrocanada.ca\/?p=15993"},"modified":"2024-12-18T20:41:22","modified_gmt":"2024-12-19T01:41:22","slug":"supporting-someone-with-fibromyalgia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/supporting-someone-with-fibromyalgia","title":{"rendered":"Soutenir une personne atteinte de fibromyalgie \u00e0 No\u00ebl\u00a0: un guide sinc\u00e8re pour la famille et les amis"},"content":{"rendered":"<p>The holiday season is often about joy, togetherness, and celebration. Living with fibromyalgia adds to our stress, pain, and exhaustion. The busy schedule, social engagements, and physical demands of the holidays can leave us feeling overwhelmed, mentally foggy, or in more pain than usual. As someone who cares for a person with fibromyalgia, it's important to recognize these challenges and create a holiday environment where your loved one feels supported, understood, and included\u2014without adding to their burden.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>If you're wondering how best to support someone with fibromyalgia during the Christmas season, here\u2019s some thoughtful tips and strategies that will make a big difference.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Comprendre les luttes invisibles<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Fibromyalgia is an invisible illness, meaning its symptoms aren\u2019t always apparent to others. For your loved one, this means they could be experiencing widespread pain, fatigue, cognitive issues (aka \"fibro fog\"), and more\u2014even if it\u2019s not visible. The hustle and bustle of the holidays can trigger these symptoms, making everyday tasks even more challenging.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Comment la fibromyalgie peut nous affecter \u00e0 No\u00ebl\u00a0:<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Douleur et fatigue accrues\u00a0: Les pr\u00e9paratifs des f\u00eates (achats, r\u00e9ception, m\u00e9nage) peuvent \u00eatre physiquement \u00e9prouvants. Votre proche souhaite peut-\u00eatre participer, mais souffre de fatigue ou de douleurs qui l'emp\u00eachent de suivre le rythme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Surstimulation<\/strong>\u00a0: les lumi\u00e8res vives, la musique forte, les pi\u00e8ces bond\u00e9es et les environnements anim\u00e9s peuvent submerger nos sens, provoquant une douleur accrue ou un brouillard c\u00e9r\u00e9bral.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Brouillard cognitif\u00a0:<\/strong> la fibromyalgie ne provoque pas seulement une g\u00eane physique\u00a0: elle peut obscurcir la clart\u00e9 mentale, rendant plus difficile la m\u00e9morisation des noms, le suivi des conversations ou la prise de d\u00e9cisions.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Ce que vous pouvez faire :<\/u><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Reconnaissez ces difficult\u00e9s invisibles et cr\u00e9ez un environnement de soutien o\u00f9 votre proche se sent \u00e0 l'aise, valoris\u00e9 et sans pression pour d\u00e9passer ses capacit\u00e9s. L'objectif est de l'aider \u00e0 profiter des f\u00eates sans aggraver sa situation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>La flexibilit\u00e9 est essentielle : laisser la saison s'adapter \u00e0 nos besoins<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bien que la p\u00e9riode des f\u00eates soit souvent riche en \u00e9v\u00e9nements, pour une personne atteinte de fibromyalgie, s'en tenir \u00e0 un emploi du temps rigide peut \u00eatre \u00e9crasant. La flexibilit\u00e9 permet \u00e0 votre proche de profiter des f\u00eates \u00e0 sa guise, sans se sentir press\u00e9 ou sous pression.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Exemples pratiques de flexibilit\u00e9<\/strong>:<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Ajustez les horaires des \u00e9v\u00e9nements\u00a0: Si votre proche est fatigu\u00e9 le soir, envisagez d'organiser des r\u00e9unions en journ\u00e9e, par exemple un go\u00fbter convivial ou un d\u00eener familial matinal. Les \u00e9v\u00e9nements nocturnes peuvent \u00eatre \u00e9puisants\u00a0; pr\u00e9voir des options plus t\u00f4t permet de profiter de la f\u00eate sans se surmener.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Visites plus courtes, plus de confort<\/strong>\u00a0: Un \u00e9v\u00e9nement long et prolong\u00e9 peut \u00eatre trop intense pour les personnes atteintes de fibromyalgie. Envisagez de raccourcir les visites ou d'organiser des r\u00e9unions d\u00e9contract\u00e9es afin de pouvoir socialiser sans craindre d'en faire trop. Par exemple, un d\u00eener t\u00f4t plut\u00f4t qu'un festin tardif nous permet de nous reposer et de profiter sans trop nous fatiguer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Offrez des pauses\u00a0: Lors des f\u00eates, assurez-vous que votre proche sait qu'il est tout \u00e0 fait normal de s'isoler pour un moment de calme. Offrir un espace priv\u00e9 pour se reposer ou souffler un peu est un petit geste attentionn\u00e9 qui nous aidera \u00e0 nous ressourcer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Cr\u00e9ez un espace de vacances qui apaise les sens<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les f\u00eates sont souvent rythm\u00e9es par des lumi\u00e8res vives, de la musique forte et une stimulation intense, autant de choses qui peuvent submerger une personne atteinte de fibromyalgie. Vous pouvez contribuer \u00e0 cr\u00e9er un espace calme et accueillant qui minimise la surcharge sensorielle et procure une sensation de d\u00e9tente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment concevoir un espace confortable :<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00c9clairage apaisant\u00a0: Au lieu d\u2019une lumi\u00e8re vive et intense, privil\u00e9giez un \u00e9clairage plus doux et chaleureux. Quelques guirlandes lumineuses bien plac\u00e9es ou des lampes tamis\u00e9es peuvent cr\u00e9er une atmosph\u00e8re relaxante qui ne submerge pas les sens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Espaces calmes\u00a0: Si vous recevez, pr\u00e9voyez une pi\u00e8ce calme o\u00f9 votre proche pourra se reposer, loin du bruit et de l'agitation. Un fauteuil confortable et un environnement paisible nous permettront de nous ressourcer sans culpabiliser de nous \u00e9loigner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Contr\u00f4le de la temp\u00e9rature\u00a0: Les temp\u00e9ratures extr\u00eames, qu'elles soient trop froides ou trop chaudes, peuvent d\u00e9clencher des pouss\u00e9es de fibromyalgie. Assurez-vous que votre maison soit bien chauff\u00e9e, sans \u00eatre \u00e9touffante, et pensez \u00e0 fournir des couvertures ou des v\u00eatements suppl\u00e9mentaires pour que votre proche soit bien au chaud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Offrez une aide pratique, mais faites-le avec empathie<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e apportent leur lot de t\u00e2ches\u00a0: courses, cuisine, m\u00e9nage, emballage des cadeaux. Pour une personne atteinte de fibromyalgie, ces t\u00e2ches peuvent para\u00eetre insurmontables. Proposer une aide concr\u00e8te est une fa\u00e7on significative de t\u00e9moigner votre affection, mais il est important de le faire avec empathie et non avec piti\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment aider aux t\u00e2ches des f\u00eates\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Share the Cooking:<\/strong> Offer to help with the cooking\u2014whether it's chopping vegetables, preparing side dishes, or cleaning up afterward. Taking some of the kitchen duties off our plates allows us to rest and enjoy the meal without overexerting ourselves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Proposez de faire les courses\u00a0: Si l\u2019id\u00e9e de centres commerciaux ou d\u2019\u00e9piceries bond\u00e9s vous angoisse, proposez de faire les courses. Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019acheter des cadeaux ou des provisions, ce geste sera appr\u00e9ci\u00e9. Vous pourriez dire\u00a0: \u00ab\u00a0Je serais ravi de vous aider \u00e0 faire les courses cette ann\u00e9e. De quoi avez-vous besoin\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Aide \u00e0 l'emballage des cadeaux\u00a0: Apr\u00e8s une longue journ\u00e9e, emballer les cadeaux peut sembler une t\u00e2che monumentale. Proposez-nous de nous d\u00e9charger de cette corv\u00e9e, voire de la prendre en charge enti\u00e8rement. C'est un moyen simple mais efficace de r\u00e9duire le stress.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Soyez patients et reconnaissez nos exp\u00e9riences<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La fibromyalgie n'est pas seulement exigeante physiquement, elle est aussi un d\u00e9fi mental et \u00e9motionnel. Votre proche peut avoir des difficult\u00e9s de m\u00e9moire, de concentration ou de socialisation \u00e0 cause du brouillard fibromyalgique. La patience et la compr\u00e9hension sont essentielles pour l'aider \u00e0 se sentir soutenu, et non sous pression.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fa\u00e7ons de faire preuve de patience\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Respectez le besoin de repos\u00a0: Si votre proche a besoin de faire une sieste ou de se d\u00e9tendre, ne le prenez pas personnellement. Il ne s'agit pas d'\u00e9viter la famille, mais de prendre soin de soi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Valider leurs sentiments\u00a0: Reconna\u00eetre nos difficult\u00e9s. Par exemple, dire\u00a0: \u00ab\u00a0Je comprends que tu sois fatigu\u00e9. Prends tout le temps n\u00e9cessaire pour te reposer.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u00c9vitez de nous mettre la pression\u00a0: Ne nous forcez pas \u00e0 participer \u00e0 toutes les activit\u00e9s. Laissez-nous profiter de ce que nous pouvons, sans le stress de culpabiliser de ne pas en faire plus.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Encourager les liens gr\u00e2ce aux groupes de soutien<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Pour une personne atteinte de fibromyalgie, l'isolement peut \u00eatre source d'isolement, surtout pendant les f\u00eates, o\u00f9 il est parfois difficile de suivre les autres. L'un des meilleurs moyens de combattre la solitude et de d\u00e9velopper un sentiment d'appartenance est de participer \u00e0 des groupes de soutien. Encourager votre proche \u00e0 rencontrer d'autres personnes qui comprennent votre v\u00e9cu peut \u00eatre incroyablement th\u00e9rapeutique.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Options du groupe de soutien\u00a0:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Association canadienne de la fibromyalgie (ACF)<\/strong>\u00a0: L\u2019ACF offre une mine d\u2019informations et des possibilit\u00e9s de soutien par les pairs aux personnes atteintes de fibromyalgie. L\u2019ACF organise des rencontres des F\u00eates tous les lundis de d\u00e9cembre et le premier lundi de janvier. Joignez-vous \u00e0 nous pour partager vos exp\u00e9riences et rencontrer d\u2019autres personnes qui comprennent ce que vous vivez. Inscrivez-vous ici <a href=\"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/fac-rencontres-des-fetes\/\" target=\"_self\">https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/fac-rencontres-des-fetes\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Rencontres en ligne et virtuelles<\/strong>\u00a0: De nombreuses personnes atteintes de fibromyalgie trouvent les groupes de soutien virtuels une excellente option pendant les f\u00eates. Ces groupes permettent aux individus de se connecter, d'\u00e9changer des conseils et de se soutenir mutuellement sans la fatigue physique des r\u00e9unions en personne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Renseignez-vous et encouragez la compr\u00e9hension<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Comprendre la fibromyalgie et son impact sur le quotidien de votre proche est l'une des fa\u00e7ons les plus efficaces de lui t\u00e9moigner votre soutien. Plus vous en apprendrez, plus vos actions seront empathiques et \u00e9clair\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Ressources canadiennes pour l\u2019\u00e9ducation :<\/u><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong>Association canadienne de la fibromyalgie (ACF)\u00a0:<\/strong> Consultez <a href=\"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/\" target=\"_self\"><strong>ACF<\/strong><\/a> pour obtenir des renseignements utiles et des r\u00e9seaux de soutien, tant pour les personnes atteintes de fibromyalgie que pour leurs familles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Soci\u00e9t\u00e9 de l'arthrite du Canada\u00a0: Elle offre des ressources \u00e9ducatives pr\u00e9cieuses pour aider les familles et les aidants \u00e0 mieux comprendre la fibromyalgie. Consultez son site Web \u00e0 l'adresse <a href=\"https:\/\/arthritis.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>arthritis.ca<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de la douleur\u00a0: Une excellente ressource pour comprendre la gestion de la douleur chronique et son lien avec la fibromyalgie. Visitez la <a href=\"https:\/\/canadianpainsociety.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de la douleur<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Adoptez l\u2019esprit de bienveillance et de connexion<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e sont synonymes de liens, d'amour et de compr\u00e9hension. Soutenir une personne atteinte de fibromyalgie ne se r\u00e9sume pas \u00e0 de grands gestes\u00a0; les petits gestes attentionn\u00e9s font toute la diff\u00e9rence. En faisant preuve de souplesse, en proposant une aide concr\u00e8te, en cr\u00e9ant un espace apaisant, en encourageant la participation \u00e0 des groupes de soutien et en vous informant, vous pouvez faire en sorte que votre proche se sente pris en charge et inclus, quelles que soient les difficult\u00e9s de la p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce No\u00ebl, concentrons-nous sur l'essentiel : la connexion, l'empathie et montrer \u00e0 nos proches que nous sommes l\u00e0 pour eux, dans les bons comme dans les mauvais moments. Votre soutien rendra ces f\u00eates plus lumineuses et plus agr\u00e9ables pour tous.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Suggestions de cadeaux pour une personne atteinte de fibromyalgie\u00a0:<\/u><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u00e2tonnet analg\u00e9sique (sans m\u00e9dicament)-\u00a0 <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3R0Jf8E\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3R0Jf8E<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Leg &amp; Knee Foam Support Pillow, Memory Foam Cushion Knee Support Pillows - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3G5XFy5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3G5XFy5<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Electric Heating Pads - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3TdqIr7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3TdqIr7<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Handheld Deep Tissue Massager Gun\u00a0 - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3GtBbXU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3GtBbXU<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Arthritis Compression Gloves - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3taHtIQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3taHtIQ<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Organika Electrolytes Powder - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3RaXiY3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3RaXiY3<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>The Big Fibromyalgia Coloring Book -<a href=\"https:\/\/amzn.to\/47B984N\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> https:\/\/amzn.to\/47B984N<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Adult Bean Bag Chair - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/47P0MGP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/47P0MGP<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Mattress Topper - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/486WnPs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/486WnPs<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Microwave Heating Pad For Neck &amp; Shoulders - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/47VIrHQ\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/47VIrHQ<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Conair Heat Sense Heated Foot Spa\/Pedicure Spa - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3GuVofV\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3GuVofV<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>doTerra Deep Blue Rub - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3GHt61P\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3GHt61P<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>1Love Far infrared neck and back heating pad - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/41vyi4w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/41vyi4w<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>LifePro Infrared Sauna Blanket - <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3ZQCSsY\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/amzn.to\/3ZQCSsY<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>books on Fibromyalgia - <a href=\"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/resources\/books-community-picks\/\">https:\/\/fibrocanada.ca\/en\/resources\/books-community-picks\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>R\u00e9f\u00e9rences :<\/u><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>l'Association de la Fibromyalgie du Canada<\/strong> (FAC): <a href=\"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/\">https:\/\/fibrocanada.ca\/en\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 de l'arthrite du Canada<\/strong>: <a href=\"https:\/\/arthritis.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/arthritis.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Canadian Pain Society<\/strong>: <a href=\"https:\/\/canadianpainsociety.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/canadianpainsociety.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Clinique Mayo \u2013 Fibromyalgie<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/fibromyalgia\/symptoms-causes\/syc-20354780\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.mayoclinic.org\/diseases-conditions\/fibromyalgia\/symptoms-causes\/syc-20354780<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Institut national de l'arthrite et des maladies musculo-squelettiques et cutan\u00e9es<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.niams.nih.gov\/health-topics\/fibromyalgia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.niams.nih.gov\/health-topics\/fibromyalgia<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vous soutenez une personne atteinte de fibromyalgie pendant les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e\u00a0? Voici quelques conseils et strat\u00e9gies utiles qui feront toute la diff\u00e9rence.<\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":15995,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[67,20],"tags":[86,82,70],"class_list":["post-15993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-awareness-hightlights","category-education-highlights","tag-awareness","tag-education-highlights","tag-support","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15993"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15993\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fibrocanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}